Les pinces de crabe sont particulièrement délicieuses.

螃蟹身上鉗子的分格外好吃。

Il est particulièrement doué en dessin.

在繪畫上特別有天賦。

Elle aime manger les fruits et particulièrement les pommes.

她喜歡吃水果，尤其是蘋果。

Mais cette année, il semble que le niveau de pollution soit particulièrement élevé.

但今年，看來污染程度將特別提高。

J'ai entendu dire que le canard laqué du restaurant Quanjude était particulièrement bon!

聽說全聚德的烤鴨特好吃！

L’écologie dans la ville sera particulièrement mise à l’honneu.

城市中的生態(tài)將會特別作為重點體現(xiàn)。

T?t aujourd'hui, le soleil particulièrement bonne, ou faire du jogging pour garder avec moi?

早，今天的陽光特別的好，要要跟我一起去晨跑?

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

農村勞動力轉移市場特別大。

Le fait est particulièrement net dans le domaine de l'art et de lalittérature.

事實看來特別是在藝術和文學這個。

Il aime les fruits et particulièrement les pommes.

喜歡吃水果，尤其是蘋果。

Le Nice Jazz Festival est particulièrement con?u pour recevoir toute la famille.

尼斯爵士音樂節(jié)的最特別之處在于它能夠吸引整個家庭成為它的觀眾。

Il faudrait pousser l’Europe, et particulièrement la France… les pousser à faire davantage de traductions.

應該敦促歐洲,特別是法國,敦促它們多去翻譯。

Cette année, le sujet me touche particulièrement.

今年的話題尤其觸動我。

La technologie de pointe, la qualité de l'acide, et particulièrement adapté pour la chimie fine.

工藝先進，酸的質量好，特別適用于精細化工。

Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.

尤其是來自陽澄湖湖底清水的那種。

Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.

但調整范圍嚴格控制在法定范圍內。

Valve dans le secteur des pates et papiers est particulièrement important.

閘閥在制漿造紙行業(yè)尤為突出。

Le peuple libyen n'était pas particulièrement pauvre ou fanatique.

利比亞人民特別貧窮和瘋狂。

La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.

前陸軍長梅西埃將軍的證詞尤為突出，給法官們留下深刻印象。

L'appel du centre Chaozhou fut donc particulièrement remarqué.

因此，以這個群體為主的潮州會館有著很大的號召力。