Nous nous attendons à une récolte abondante cette année.

我們盼望著今年大豐收。

Fondée en 2002, en s'appuyant sur d'abondantes ressources naturelles dans la région.

公司成立于2002年，依靠本地區(qū)豐富自然資源。

Il existe sur ce sujet une abondante littérature.

關于這個題目有大量文獻。

Les galeries de ce musée sont abondantes.

這家博物館藏品很豐富。

Cette année,la récolte du blé sera abondante.

今年小麥將豐收。

Depuis la base de plantes, stable qualité, abordables et abondante de bonne réputation.

自設廠房，質量穩(wěn)定，價格實惠，貨源充足，信譽良好。

Nous avons à faire de votre vie plus abondante go?t!

我們使您家居生活更加情趣盎然！

La récolte du riz est plus abondante que celle du blé.

稻子收成比麥子（收成）好。

Les données sur les disparités entre les sexes en matière d'apprentissage demeurent peu abondantes.

在學習成績方面性別差距數據仍然不足。

Il est vrai que les ressources sont parfois abondantes lorsque les opérations sont fortement médiatisées.

確實，媒體廣泛報道人道主災難，往往資源充分。

L'abondante documentation re?ue de l'ONU a été diffusée par diverses voies.

通過各種渠道傳播聯合國提供大量出版物。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪組織中，乙型六氯環(huán)己烷是最普遍六氯環(huán)乙烷異構體。

La persistance des composants de l'octaBDE dans l'environnement fait l'objet d'une documentation abondante.

關于商用八溴二苯醚在環(huán)境中持久性，有充分文獻資料證據。

Le site Internet du Programme de comparaison internationale fournit d'abondantes informations sur celui-ci.

比較方案網站是比較方案信息中心。

Nous disposons d'une abondante littérature consacrée aux différents aspects juridiques et politiques de la question.

已有涉及這一問題一切法律和政治層面大量文獻。

Nous disposons de ressources naturelles abondantes, de terres, d'eau et d'énergie.

我們有豐富自然資源：土地、水和能源。

Une jurisprudence constitutionnelle abondante développe l'ensemble de ces protections.

有充足憲法案例法來說明所有這些保護形式。

La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.

一個具體后果是缺水，曾很豐富水源正在干涸。

Il existait une jurisprudence abondante concernant le recours à la technique de la lex specialis.

有許多案例法采用了特別法手法。

La CDI devrait mener une étude détaillée de l'abondante pratique des états à cet égard.

委員會應在這方面對大量國家實踐開展詳細研究。