Il a fourni trop peu d'efforts pour pouvoir réussir.

由于太用功，他失敗了。

Bienvenue à tous les clients qui nous fournissent de précieux conseils!

歡迎各客商前來(lái)為我們提供寶貴意見(jiàn)！

Le résultat est bien mince en proportion des efforts fournis.

與所作的努相比, 成果是十分微弱的。

On nous a fourni la commande de charbon.

我們訂購(gòu)的煤已經(jīng)交貨。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到的結(jié)果相當(dāng)有說(shuō)，多數(shù)都與這本書(shū)有關(guān)。

Monsieur Grandet s'etait arrange avec les maraichers, ses locataires, pour qu'ils le fournissent de legumes.

格朗臺(tái)先生跟租他菜園的菜農(nóng)說(shuō)好，要他們供應(yīng)蔬菜。

La coque épaisse fournie d'origine avec la boite de construction est en ABS également.

厚厚的船體提供與原包裝盒建設(shè)，也是ABS樹(shù)脂。

Marseille restaurant japonais cherche cuisinier sushiman et aide-cuisinier. urgent , logement fourni. 39 heures hebdomadaire.

馬賽日本餐急找魚(yú)生師傅，新手也可，提供住所，薪優(yōu)，一周39工時(shí)。略懂法語(yǔ)及可。

Je fournis un service de qualité attitude, ré-engagement de première classe de produits.

我公司提供務(wù)態(tài)度好，重承諾，產(chǎn)品一流。

J'ai fourni le produit à assurer la qualité des produits, le marketing, l'acceptation des consommateurs.

我公司所提供的產(chǎn)品保證產(chǎn)品的品質(zhì)、市場(chǎng)、消費(fèi)者認(rèn)可度。

Produits OEM sont tous fournis par bo?te de neutre blanc.

所有OEM產(chǎn)品均提供中性白盒裝。

D'abord, elle ne l'a pas reconnu, son visage étant mangé par la barbe fournie.

開(kāi)始，她沒(méi)有認(rèn)出他來(lái)，濃密的胡須遮住了他的臉。

Mais les produits de la société sont fournis réel, soyez assurés que vous!

但是我公司所提供的產(chǎn)品都是貨真價(jià)實(shí)的，請(qǐng)各位放心！

A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.

每一項(xiàng)，關(guān)于同舉止行為所造成的排放信息都非常詳盡。

Quels sont les services fournis par cette agence?

這家中介為您提供哪些務(wù)?

L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.

足球隊(duì)這一場(chǎng)踢得很精彩。

Pour formuler ses recommandations, le Comité a tenu compte des réponses fournies par les requérants.

小組在提出建議時(shí)，考慮到了索賠人提交的答復(fù)。

Il n'est plus fourni de soins de santé de base, sauf dans les cas d'urgence.

已經(jīng)再提供基本保健支助，只有緊急情況除外。

Les soins avant la naissance sont fournis gratuitement dans le système de santé public.

產(chǎn)前保健由公營(yíng)保健系統(tǒng)免費(fèi)提供。

Les programmes pour les handicapés sont fournis par des groupes d'ONGs spécialisés dans ce domaine.

殘疾人計(jì)劃由特定非政府組織殘疾人團(tuán)體提供。