Voici,je proteste,comme 147 ans avant,dans la lettre écrivant par Hugo.

這里我抗議，就像147年前，在雨果的信中。

Oh! non, proteste-t-il, elle est toute propre. Je risquerais de la salir.

“圍嘴挺干凈的，我怕把它弄臟了?！?/p>

Ils ont protesté contre cette injustice .

這種非正義行為 ，他們提出了抗議 。

Mais je proteste, et je vous remercie de m'en donner l'occasion !

但我抗議，我感謝你給我這個機(jī)會！

Ils protestèrent avec indignation contre cette injuste.

他們這件不公正的事憤怒地表示反。

La presse protesta contre cet abus de pouvoir.

報界抗議這種濫用權(quán)力的現(xiàn)象。

Le Ministère azerba?djanais des communications ayant protesté, la Rostelekom a mis fin à ce service.

由于阿塞拜疆共和國通信部的要求，該公司的非法通信服務(wù)已經(jīng)被終止。

C'est nous qui avons payé la Commission Volcker; nous avons protesté.

是我們?yōu)槲譅柨宋瘑T會支付資金；我們曾抗議。

La Force a protesté contre ces nouvelles restrictions.

聯(lián)塞部隊這些新限制提出了抗議。

La Force des Nations Unies protesta de nouveau contre cette violation du statu quo.

這起違約改變現(xiàn)狀事件再次遭到了聯(lián)塞部隊的抗議。

L'Office a vigoureusement protesté auprès des autorités compétentes au sujet des incursions contre ses installations.

工程處就強(qiáng)行闖入工程處設(shè)施事件向有關(guān)當(dāng)局提出了強(qiáng)烈抗議。

Il aurait été rapidement remis en liberté parce qu'il aurait protesté contre son arrestation.

由于他被捕提出了抗議，他被立即釋放了。

Le Hamas a ardemment protesté contre ce décret.

哈馬斯強(qiáng)力反這項命令。

Nous protestons contre l'affaiblissement continu de l'Assemblée générale au profit d'autres organes de l'Organisation.

我們指責(zé)聯(lián)合國其他機(jī)構(gòu)繼續(xù)削弱大會能力的做法。

Ceux qui protestent s'élèvent contre les inégalités.

他們反的是全球化的懸殊差異。

Dans ce contexte, je souhaite protester contre la présente séance.

在這方面，我想這次會議表示抗議。

Les groupes de rescapés avaient protesté violemment.

幸存者團(tuán)體亦提出了憤怒抗議。

Les groupes de rescapés ont protesté violemment.

幸存者團(tuán)體提出了憤怒的抗議。

La MINUSIL a protesté contre ces faits auprès du Gouvernement.

聯(lián)塞特派團(tuán)已就這些事件向政府提出抗議。

La MINUEE a énergiquement protesté auprès des autorités érythréennes, qui sont convenues d'examiner l'affaire.

埃厄特派團(tuán)就這一事件向厄立特里亞當(dāng)局表示強(qiáng)烈抗議，后者同意調(diào)查這一事件。