On ?rencontre rarement des cas comme celui-ci.

我很碰到像這樣情況。

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲民眾更習(xí)慣于熱鬧現(xiàn)場演出，很去看展覽。

Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.

不會(huì)沉默者，很善言者。

Cela signifie que l'évènement arrive rarement, de fa?on plut?t aléatoire ou irrégulière.

表示隨機(jī)，很不勻事情．.

La vérité est jamais pure et rarement simple.

事實(shí)永遠(yuǎn)不會(huì)那么純凈和很簡單。

Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.

Paul一個(gè)安靜人，他很與他同事說話。

Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.

內(nèi)陸太攀蛇長度可達(dá)約2米，但很攻擊人類。

Pourtant, on mesure rarement à quel point cet acte est extraordinaire.

殊不知這一行為實(shí)屬異乎尋常，世上極有人能設(shè)想這一樁奇案。

Nous avons rarement l'occasion d'avoir des timbres chinois .

我難得有機(jī)會(huì)弄到中國郵票。

Sur l'enfance et ses démons refoulés, on n'a rarement vu film d'animation si étourdissant.

在關(guān)于壓抑惡魔和童年方面，很能看到像《鬼媽媽》一樣如此令人震驚動(dòng)畫片。

Elle va rarement dans ce genre d'endroit.

她很去像那樣地方。

Il ne tombera que rarement dans les apologies d’un système.

他很為某一制度辯護(hù)。

Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.

他談話很涉及日?，嵤?，總圍繞著文學(xué)史方面事件。

Avant rarement mis les pieds dans la région Asie-Pacifique d'affaires.

之前極涉足亞太地區(qū)業(yè)務(wù)。

Combien de fois prends-tu un taxi pour rentrer à la maison? Rarement.

你多長時(shí)間坐出租車回家一次？ 我很坐出租車回家。

L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.

友情會(huì)產(chǎn)生愛情，但愛情難以以友情而結(jié)束。

Ils viennent rarement me voir à cause du travail.

工作原因，他難得來看我。

Mais ils ont rarement quelque chose peut produire désagréable.

而且很有什么事情能讓兩人產(chǎn)生不快。

Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.

即使很能得到別人愛，卻繼續(xù)絕望地尋找著自己真正愛情。

Les questions des clients etaient rarement embarrassantes, mais il m'est arrive d'avoir a penser vite.

[顧客問題很讓人發(fā)窘，但有時(shí)我迅速思考。