Il y a eu entre eux un léger désaccord.

他們之間微微有點(diǎn)。

Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.

我什么都說(shuō)是為了表明我的反對(duì)。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我愛他，因?yàn)樗俏业母赣H，但我對(duì)他組織的武裝斗爭(zhēng)并贊同。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

盡管有意見合，我們還是達(dá)成了一致。

Nous sommes totalement en désaccord avec ces vues.

我們堅(jiān)決反對(duì)這兩種意見。

Nous ne parlons pas ici d'un désaccord ordinaire.

我們并是在這里談?wù)撘话愕?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">反對(duì)意見。

Le Royaume-Uni est en désaccord avec cette délégation.

聯(lián)合王國(guó)同意這種說(shuō)法。

La Mission marque son désaccord avec ??cette affirmation??.

代表團(tuán)“對(duì)此斷言”提出質(zhì)疑。

D'autres membres ont exprimé leur désaccord sur ce point.

其他成員則同意這一說(shuō)法。

Ne pas mentionner quelque chose n'indique pas mon désaccord.

沒(méi)有提到某件事情并表示我同意這件事。

Les délégations sont toutefois restées en désaccord sur plusieurs points essentiels.

但是，在一些關(guān)鍵問(wèn)題上，代表們?nèi)杂?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">分歧意見。

M. Diab (Liban) est en désaccord avec le représentant des états-Unis.

Diab先生（黎巴嫩）同意美國(guó)代表的言。

Par cette opinion individuelle j'exprime mon désaccord avec cette conclusion.

為了表示我同意這一結(jié)論，我在此單獨(dú)提出意見。

La crise, cependant, est beaucoup plus profonde que les désaccords de procédure.

然而，所存在的危機(jī)遠(yuǎn)遠(yuǎn)比程序上的分歧深刻。

Le second obstacle concerne les désaccords sur l'age de l'intéressé.

第二個(gè)障礙涉及有關(guān)個(gè)人的年齡爭(zhēng)議。

Je tiens toutefois à exprimer mon désaccord au sujet du paragraphe 9.10 des constatations.

但是，我贊成意見中的第9.10段。

Alors, mettons de c?té nos désaccords et déceptions pour aller de l'avant.

所以，讓我們將分歧滿擱置一邊而向前邁進(jìn)。

D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.

其他代表持同意見，指出腐敗也生在私營(yíng)部門。

L'UNOPS a manifesté son désaccord avec trois recommandations, en arguant d'inexactitudes factuelles.

項(xiàng)目廳三次對(duì)建議表示同意，因?yàn)榕c事實(shí)符。

L'année écoulée a été marquée par des désaccords et un durcissement des positions.

我們大家在過(guò)去一年中目睹的情況是意見分歧立場(chǎng)日趨強(qiáng)硬的記錄。