Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小切成薄片，然后把切好片如圖在盤子里擺成一圈。

Il a présenté une note de frais détaillée.

他提交了一份明細賬。

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技術(shù)人員負責全面、詳盡技術(shù)服務(wù)。

Les conditions d'accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

可以取得這兩種保證金條件都詳細地寫在合同指南里。

Karma des spécifications détaillées et les prix envoyé.

噶詳細價格和規(guī)格發(fā)來。

C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

這是份物品明細清單。

Classification détaillée du produit, la formule unique.

產(chǎn)品細致型，配方獨特。

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受這兩項服務(wù)條件可參閱合同指導手冊相關(guān)章節(jié)。

Et se détaillent clair sur des fonds byzantins.

清晰細微呈現(xiàn)出來，在拜占庭式底質(zhì)上。

La description de ce pays est détaillée.

關(guān)于這個國家描述很詳盡。

J'oublie toujours des détailles dans la vie...je ne deviendrais jamais le témoin de la vie.

我老是忘生活細節(jié)...... 我無法成為生活證人。

Je pense que la société est un détaillant, pendu avec les forces.

我公司是聯(lián)想經(jīng)銷商，有著雄后勢力。

Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.

它詳細介紹了所有步驟，以成為一個很大誘惑。

Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.

我是專門為小本經(jīng)營零售商服務(wù)。

La Mission s'est rendue sur les lieux et a fait une évaluation détaillée des installations.

規(guī)劃團選定了會議地址，并對其設(shè)施進行了詳盡評價。

L'Autriche a fourni une réponse détaillée à ce sujet dans son premier rapport au Comité.

全面答復已載于奧地利給委員會第一次報告。

Je ne lirai donc pas ma déclaration de fa?on complète et détaillée.

因此，我不想宣讀整份詳細發(fā)言。

Ils seront examinés de manière plus détaillée dans d'autres parties du présent rapport.

這些法律將在本報告其他部作詳細論述。

Je voudrais maintenant détailler les principales observations que nous inspire le document de travail.

我現(xiàn)在大概談一下我們對工作文件主要看法。

La liste détaillée des orateurs figure à l'annexe III.

發(fā)言者詳細名單見附件三。