Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

騎馬場(chǎng)是個(gè)馬術(shù)有屋頂場(chǎng)所。

Pratique du trafic, la situation géographique unique.

交通方便，地理位置得天獨(dú)厚。

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

實(shí)用于家庭，餐館等多種人群使用。

La marche à pied est un sport que tout le monde peut pratiquer.

步行是每個(gè)人都能從事運(yùn)動(dòng)。

Pratique de l'intégrité réel Shande une parfaite entité.

求實(shí)務(wù)真誠(chéng)信善德個(gè)完美實(shí)體。

Toujours, nous pratiquons souriant, et enfin devenu un homme peur de pleurer.

如既往，我們微笑地習(xí)，并終于成為個(gè)害怕哭泣男人。

Beaucoup de jeunes gens pratiquent la cohabitation avant le mariage.

許多年輕人婚前已同居。

Pratique et économique, le thon en bo?te se retrouve fréquemment dans nos placard.

集實(shí)用與經(jīng)濟(jì)身金槍魚罐頭，往往是我們櫥柜里常客。

Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.

納粹分子在二戰(zhàn)時(shí)推行集中營(yíng)制度。

Ils pratiquent la cohabitation depuis trois ans.

他們已經(jīng)同居了三年。

Je pratiquais souvent le patinage dans mon enfance.

我小時(shí)候常常溜冰。

L'éducation sanitaire familiale est pratiquée par le Département de la santé.

“家庭保健教育”由衛(wèi)生部落實(shí)。

La rhétorique nationaliste -?pratiquée par toutes les parties?- n'est guère productive.

民族主義言論——各方此類言論——都毫無助益。

La?pendaison publique et d'autres formes d'exécution inhumaines continuent à être pratiquées dans de nombreux pays.

許多國(guó)家仍然實(shí)行公開絞刑和其他不人道處決方式。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自由也應(yīng)當(dāng)同實(shí)施這信仰自由攜手并進(jìn)。

Comme le Secrétaire général l'a dit, l'Organisation doit ??pratiquer ce qu'elle prêche??.

正如秘長(zhǎng)所說，聯(lián)合國(guó)必須“以身作則”。

Chacun se voit garanti le droit de professer et de pratiquer sa religion.

保證每個(gè)組織享有從事宗教活動(dòng)和進(jìn)行禮拜儀式權(quán)利。

Les communautés religieuses pratiquent leurs activités en toute liberté en Serbie.

宗教群體完全自由地在塞爾維亞開展自己活動(dòng)。

Lorsqu'elle est pratiquée par un représentant de l'Orient, elle devient une caricature de l'original.

當(dāng)東方個(gè)代表奉行這種主義時(shí)，它就成為對(duì)其原意可笑歪曲。

La pêche pratiquée dans ces milieux entra?ne la capture d'un amalgame d'espèces.

捕魚時(shí)會(huì)捕撈到各種其他魚。