Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.

調(diào)查者們找尋事故的原因。

Vous n'avez plus la force de rechercher le fabricant d'articles en cuir et de s'inquiéter.

令您不再為尋找有實力的皮具制造商而操心。

N'avait pas choisi son soleil et le recherchait.

沒有選擇尋覓陽光的照耀。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自覺應該先"讀" （繪畫）主題，研究它的具體內(nèi)容，然后才能進入"實現(xiàn)" 階段。

Il nous faut rechercher activement la coopération.

我們應該積極尋求合作。

Espérons que nous pourrons donner notre appui.Nous recherchons le développement commun!

希望大家能給予我公司大力的支持.我們共謀發(fā)展!

à l'heure actuelle, nos clients pour rechercher un acheteur cuir de vache.

目前我方客戶尋找牛皮革買方。

Pour l'instant rechercher la coopération dans son ensemble ou au transfert.

現(xiàn)欲尋求合作或整體轉(zhuǎn)讓。

Nous recherchons l'excellence dans la qualité, fondée sur l'intégrité, l'innovation continue et l'amélioration.

我們求卓越的品質(zhì)，誠為本，不斷地推陳出新，精益求精。

Il y aura également beaucoup de publicité, de rechercher la coopération.

場內(nèi)還有很多廣告位，尋求合作。

Pour l'instant, ouvrir les marchés étrangers, et de rechercher activement la coopération.

現(xiàn)欲開辟省外市場，積極尋求合作。

Début janvier, on va les rechercher et on les replante à leur propre place, oui.

一月初，我們就會把它們接回來，種在合適的地方，就是這樣。

Rechercher un pouvoir-financé Coopération marchands de vin sont invités à parler!

提供一手價格.尋有資力酒商合作,歡迎洽談!

Location de plantes, 50 acres de terre à rechercher la coopération.

出租廠房、土地尋求合作50畝。

Mis en oeuvre sous la forme de mince-opération et de rechercher un développement commun!

實行薄體經(jīng)營形式，尋求共同發(fā)展！

Enfin, si vous recherchiez d'autres machines, nous pouvons vous aider.

最后,如果你們找其他機械,我們可以幫你.

J'espère que la majorité de leurs pairs plus d'échanges de rechercher un développement commun.

希望廣大同行多多交流，以求共同發(fā)展。

La qualité de nos entreprises ont été recherchez.

品質(zhì)是我們公司一直求的。

Cette fois-ci, je dois rechercher pour trouver un stage.

這次，我要尋找實習。

A nous de les aborder les uns après les autres en recherchant toujours la victoire.

比賽是需要一場一場的去爭取勝利的。