Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

這影響目前雖然有限，但顯然很重。

Les efforts déployés par le Comité pour améliorer la Liste sont fort appréciables.

委員會(huì)在改進(jìn)名單方面所努力值得高度贊賞。

Cependant, les taux varient d'une manière très appréciable en fonction des groupes.

然而，各小組之間實(shí)收率相差較大。

Si nous pouvons trouver une autre formulation acceptable par tous, ce serait également appréciable.

如果我們能夠找到其他一些能為各方共同接受措辭，那也行。

L'assistance internationale dans le secteur de la santé au Bénin est très appréciable.

國際援助在貝寧衛(wèi)生部門發(fā)揮著相當(dāng)大用。

Mais il s'agit quoi qu'il en soit d'une démarche très appréciable.

但是這確實(shí)是十分受歡迎認(rèn)捐。

La différence est à peine appréciable.

差異幾乎感覺不到。

Le tourisme peut toutefois comporter des risques appréciables.

然而，旅游業(yè)也包含著重大風(fēng)險(xiǎn)。

C'est une évolution importante et très appréciable.

這些是重和寶貴事態(tài)發(fā)展。

Le résultat obtenu, appréciable et sensible, doit être préservé.

這一成果既相當(dāng)大又細(xì)致入微，須予以保留。

L'ONUDI possède une expérience appréciable dans ce domaine.

工發(fā)組織擁有這方面寶貴經(jīng)驗(yàn)。

Les femmes constituent une part appréciable de la population active.

婦女在勞動(dòng)人口中占有很大比例。

Pour sa part, l'Australie a fourni une contribution appréciable.

澳大利亞出了重大貢獻(xiàn)。

Il s'agit là d'effets appréciables de la Convention.

這些是《荒漠化公約》值得稱道成就。

En ce sens, l'initiative PARIS 21 constitue un progrès appréciable.

這對(duì)于所有正在執(zhí)行國際發(fā)展目標(biāo)和《千年宣言》目標(biāo)所有機(jī)構(gòu)來說，須成為一個(gè)共同優(yōu)先事項(xiàng)。

Les pays développés pourraient apporter une aide appréciable à cet égard.

發(fā)達(dá)國家可在這些領(lǐng)域給予大量援助。

Les UBPC sont une source de travail appréciable pour les femmes.

婦女從UBPC中得到了廣泛就業(yè)機(jī)會(huì)。

Le sorcier-guérisseur re?oit une somme appréciable en échange de ses services.

神醫(yī)在提供服務(wù)后得到大筆酬金。

Le Congrès proposé offrirait une possibilité appréciable d'encourager la réconciliation nationale.

擬議召開大會(huì)將是促進(jìn)民族和解一個(gè)重機(jī)會(huì)。

Le chlordécone ne se volatilise pas de fa?on appréciable (voir section 2.2).

十氯酮揮發(fā)用并不十分明顯（見第2.2節(jié)）。