Le troisième aura une récompense de 300 RMB.

第三名有300元獎勵。

Je te donne ce cadeau en récompense.

我送你這件禮物作為酬謝。

Il y a une récompense à la clef.

最末有獎。

Sa réussite est la récompense de son travail.

他的成功是對他工作的。

Etre le chinois que vous préfèrez sera la meilleure des récompenses pour moi.

與我最好的獎賞，就是讓我成為你們最喜歡的中國人。

Le prix d’Excellence récompense le travail d’un producteur, et non un produit particulier.

（卓越獎章并非為某個產(chǎn)品而設立，而是為產(chǎn)廠家專設。

Achat de la société de produits ont une récompense agréable, plus agréable, plus de concessions!

購買本公司產(chǎn)品有驚喜獎勵，驚喜多多，優(yōu)惠多多！

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他們的任務變得更加困難，逐步提供更多的獎勵。

Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.

販運者和恐怖分子通過誘人的好處來招募他們。

Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.

我們主張建立一個獎勵表現(xiàn)和真正改革的國際支持結(jié)構(gòu)。

Il s'agit d'une récompense importante pour l'Agence ainsi que pour M.?Mohamed ElBaradei.

這對該機構(gòu)以及對穆罕默德·巴拉迪先來說是一個重要的成就。

La responsabilisation doit s'accompagner de récompenses et d'incitations.

問責制應輔之以獎勵和刺激。

La citoyenneté estonienne peut également être octroyée en récompense de services particulièrement méritants.

對于有特殊成就者，也可頒愛沙尼亞公民資格。

Notre principale récompense est dans l'appréciation universelle de ce service mondial.

我們的主要酬在于這一全球服務獲得的普遍贊賞。

Les risques sont grands. Les récompenses ne le sont pas moins.

風險是大的，但是償也是大的。

Nous considérons qu'il s'agit là d'une récompense fort méritée.

我們認為，榮獲這個獎是當之無愧的。

Récompense ne pouvait être plus justifiée, et nous, nous en sommes fiers!

聯(lián)合國非常無愧于這一獎勵，我們感到自豪。

La seule véritable récompense, pour eux et pour nous, sera la paix elle-même.

對他們，以及對我們的唯一真正的酬將是和平本身。

Ces crédits d'émission récompensent ceux qui prennent des mesures de réduction des émissions.

減少排放量獎勵點發(fā)采取行動降低其污染物排放量者，以此鼓勵減少污染的行動。

Sa promotion ne pouvait donc pas être considérée comme une?récompense pour cet arrêt.

因此他的晉升不能視為是對作出這一判決的獎勵。