Les deux évadés sont recherchés par le police .

這兩名逃犯正在通緝中。

Comme la lecture, le sport, le chant, les endroits les plus recherchées de Paris, France.

喜歡看書，運(yùn)動，唱歌，最向往地方法國巴黎。

Les ressources naturelles sont très recherchées au Cambodge.

柬埔寨自然資源極度匱乏。

Un financement est actuellement recherché à cet effet.

目前正在為這一階段尋求資金。

Des synergies sont également recherchées avec d'autres organisations internationales.

還正在尋求與其它國際組織發(fā)揮協(xié)同作用。

Miseemy, 43 ans, était activement recherché par Isra?l depuis quatre ans.

四年以來，43歲Miseemy一直在以色列通緝重犯名單上。

La réconciliation nationale peut hélas être parfois recherchée avec une vigueur malvenue.

不幸，有時會以誤置精力來推動民族和解。

La délégation du Honduras a toujours recherché le consensus sur cette question.

洪都拉斯代表團(tuán)一貫主張在這個問題上意見一致。

Le rapatriement continue d'être la solution activement recherchée pour les réfugiés.

繼續(xù)積極地為難民謀求遣返。

Cette paix depuis longtemps recherchée est finalement arrivée et s'est révélée irréversible.

這一渴已久和平最終到來，它難以逆轉(zhuǎn)。

Il s'agit de matériaux utiles, parfois recherchés par le fournisseur du métal.

這有價值材料并且金屬供應(yīng)商所尋求。

La responsabilité doit être collective, même si des solutions sont recherchées dans différentes directions.

應(yīng)當(dāng)分擔(dān)責(zé)任，即使尋求多種不同解決辦法。

Nous encourageons fortement la poursuite d'une telle coopération tant recherchée par la CEDEAO.

我們堅決鼓勵繼續(xù)這一合作，西非經(jīng)共體長期以來一直尋求這種合作。

Un financement a été recherché pour remettre en état une filature de laine à Kandahar.

正在為坎大哈羊毛紡織廠重新開工籌集資金。

Cependant, une partie du commerce de ces pierres fort recherchées a aussi un mauvais c?té.

然而，對這種極為可求寶石一些交易也有其丑陋一面。

Il définit noir sur blanc les objectifs politiques recherchés par la communauté internationale au Kosovo.

該文件以書面形式明確和準(zhǔn)確地提出了國際社會渴科索沃實現(xiàn)政治目標(biāo)。

Des locaux transitoires supplémentaires sont actuellement recherchés afin de répondre au reste des besoins prévus.

正在尋找額外辦公場地，以滿足余下預(yù)期辦公周轉(zhuǎn)空間需求。

Les changements positifs recherchés sont le fruit d'une coopération entre de nombreuses parties prenantes.

爭取實現(xiàn)積極變化應(yīng)許多利益相關(guān)者共同努力結(jié)果。

Dans le cadre du programme il est recherché des partenariats propres à favoriser le changement.

技術(shù)合作方案設(shè)法建立旨在進(jìn)積極改革伙伴關(guān)系。

L'ormeau est un met raffiné très recherché par les gourmets en Bretagne et en Asie.

鮑魚一道吸引著布列塔尼和亞洲美食家美味佳肴。