C'est suffisant pour qu'il se mette en colère.

這足以使他發(fā)怒了。

On a estimé que ce délai était suffisant.

大家都認(rèn)為這個(gè)期限足夠了。

Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.

將所需觀察物體放在載物臺(tái)上，并給物體足夠照明。

Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?

我們是否有足夠時(shí)間制造足夠疫苗？

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous.

如果您定期服藥，走時(shí)候帶夠了。

Fertile en sources naturelles, notre village est faute de fonds suffisant d'exploitation.

4 我們村子自然資源豐富，但是沒(méi)有足夠開(kāi)發(fā)資金。

Pragmatique professionnelle, de qualité, de prix, l'offre suffisante, en règle!

專業(yè)務(wù)實(shí)，質(zhì)量穩(wěn)定，價(jià)格優(yōu)惠，貨源充足，信譽(yù)良好！

Est-ce que vous pensez que ca sera suffisant pour vivre là-bas?

您認(rèn)為這些錢(qián)足夠您在那邊生活了嗎？

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足夠動(dòng)力。

Sans argent suffisant, c'est très dur defaire vivre sa famille.

soutenir sa famille養(yǎng)(家)yǎng (jiā )錢(qián)不夠，很難養(yǎng)家。

Les bois qui entourent l'industrie de transformation, de main-d'oeuvre suffisante.

周邊木制品加工行業(yè)人員、勞力充足。

Il?estime que 12?mois étaient suffisants pour déposer une demande d'indemnisation dans ces pays.

小組認(rèn)為，索賠人要在這類國(guó)家通過(guò)這些國(guó)家政府或國(guó)際組織辦事處提交索賠，12個(gè)月時(shí)間已足夠。

D'ailleurs, un tel r?le, supposerait toutefois un mandat clair et des moyens adéquats et suffisants.

但是，這種作用需要有明確任務(wù)規(guī)定和充足手段。

Le Kenya dispose d'installations suffisantes et d'une riche expérience de l'organisation de?grandes conférences internationales.

肯尼亞在主辦大型國(guó)際會(huì)議方面有充足設(shè)施和豐富經(jīng)驗(yàn)。

Dans certains états, le droit à un logement suffisant est consacré dans la Constitution nationale.

在一些國(guó)家內(nèi)，適足住房權(quán)利完全體現(xiàn)于憲法中。

La législation est un outil nécessaire, mais elle ne peut jamais être suffisante en elle-même.

立法是一種要工具，但它本身根本不夠。

Mme?Al-Maleki (Qatar) regrette que l'ONU n'accorde pas une attention suffisante à la famille.

秘書(shū)處發(fā)出信號(hào)似乎與慶祝國(guó)際家庭年十周年有矛盾。

Il faut pour cela disposer d'éléments de preuve suffisants, conformément à l'article?35 des Règles.

要查明存在這種情況，就須根據(jù)《規(guī)則》第35條確定有充分證據(jù)證明這種損失存在及其程度。

Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.

提交人還要求為害者支付充分賠償。

Seulement 20?% du territoire kenyan re?oit des pluies suffisantes pour permettre l'agriculture.

肯尼亞只有20%土地以依靠雨水開(kāi)展農(nóng)業(yè)。