L'autocritique est propice à corriger les défauts.

自我批評(píng)有利于改缺。

Quand on a fait des erreurs, il faut se détromper et les corriger.

犯了要醒悟并且改。

Voici mon devoir, merci de le corriger.

這是我的作業(yè)，謝謝你的修改。

Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle.

金戒指難遮指甲丑。

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois.

請(qǐng)你們幫忙改我中文的.

Au fait, si je fais des fautes, vous pouvez me corriger !

對(duì)了，如果我犯的話，你們可以給我改！

Il s'agit de se corriger des erreurs commises.

重要的是改。

Le professeur passe de longues heures à corriger des copies.

老師花了許多時(shí)間批改作業(yè)。

Il suffit de corriger ses erreurs consciencieusement, et ce sera bien.

只要認(rèn)真改，這就好了。

à la suite de cette procédure, 20?Parties ont présenté une version corrigée de leur inventaire.

因此，20個(gè)締約方提交清單的修訂本，糾了不一致的數(shù)據(jù)。

Le représentant de l'Argentine corrige oralement la version espagnole du projet de décision.

阿根廷代表口頭修了這項(xiàng)決定草案的西班牙于文本。

Pour corriger le déficit, le Gouvernement a mis fin aux subventions aux produits pétroliers.

為緩和赤字，政府終止了對(duì)石油產(chǎn)品的補(bǔ)貼。

M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que la note sera corrigée en ce sens.

Estrella Faria先生（秘書處）說，這一問題將得到糾。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表發(fā)言，口頭更決議草案。

Cette situation doit être corrigée si l'on souhaite faire respecter la loi.

為了保證使法律得到尊重，需要妥善糾這一情況。

Cette anomalie, particulièrement nette aux échelons supérieurs, devrait être corrigée rapidement.

這種情況在管理職等尤其嚴(yán)重，應(yīng)迅速加以解決。

Cette somme devrait être corrigée et augmentée de USD?682?000.

應(yīng)當(dāng)更建議的裁定賠償額，賠償額應(yīng)減少682,000美元。

Par conséquent, il est recommandé de corriger le montant des indemnités accordées pour ces réclamations.

據(jù)此，如以下表3所示，建議更對(duì)這些索賠的裁定賠償額。

Le facilitateur, M. Harald Fries (Suède), corrige oralement le texte.

主持人哈拉爾德·弗里斯先生（瑞典）口頭更了案文。

Les Africains demandent un siège permanent pour la région afin de corriger un déséquilibre historique.

非洲要求的是給非洲地區(qū)一個(gè)常任理事席位，以糾歷史造成的一種不平衡狀況。