Les parents ont l'intention de refaire les peintures de cette chambre.

、父母打算油漆粉刷一間房。

Son passé refait surface.

往事隨風(fēng)。

De crainte d'une erreur, il est prudent de refaire le calcul.

怕有錯誤， 最好再算一遍。

Est-ce que tout est à refaire dans cette maison?

房子里的一切都置嗎？

Je ne voulais pas refaire une année comme celles que je viens de faire.

我不想再經(jīng)歷一次和剛剛過去的一年一樣的經(jīng)歷。

Des activités superstitieuses et féodales ont refait surface dans cette région.

? 封建迷信活動在這一地區(qū)死灰復(fù)燃。

On ne va pas refaire le monde.

這世界是改變不的。

Elle a fait refaire le gilet d'un costume .

她讓人把一件衣服改成背心。

Nos amis auront besoin de se refaire à leur retour. à chacun sa tache.

各人都有自己的工作?！?/p>

Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?

如果可以來，我們會嘗試改變哪些錯誤？去選擇洗掉哪種疼痛，哪種悔恨，哪種遺憾？

Sa manière de vivre est à refaire.

他的生活方式必須改變。

Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我花3個月我的完整的外殼。

Là aussi, il faudrait refaire tout dès le début.

這里也一樣，一切都得從頭再來。

Même au passé, on ne se refait pas.

即使其過去時態(tài)，也是祈使句。

L'habitude du sourire peut refaire un visage.

微笑的習(xí)慣能夠改變你的面容。

Les parents ont l'intention de refaire les peintures d'une chambre.

父母打算油漆粉刷一間房。

Le tapissier refait la tapisserie des fauteuils.

掛毯商扶手椅的絨繡。

Il pense à refaire sa vie avec une autre femme.

他想和另一名女子一起開始生活。

La maison de ses parents etatit entouree d’un mur recemment refait.

房子周圍有一圈圍墻，近才翻修過。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃長期的地下經(jīng)濟(jì)在市場經(jīng)濟(jì)堅實(shí)可靠的基礎(chǔ)上浮出地面。