L'autocritique est propice à corriger les défauts.

自我批評有利于改正點。

Chengdu clients les meilleurs et les plus propices à l'échange.

成都地區(qū)客戶最好，利于交流。

L'étude de l'espéranto est propice à unir les gens du monde.

學習世界語有利于團結世界人民。

Tout ceci ne fait que créer une atmosphère peu propice aux progrès.

此外，還有進展有限總體氣氛。

Mais un environnement international propice et protecteur doit faire pendant aux efforts nationaux.

但是，在本國努力之外必須有一個有利、良好國際環(huán)境。

Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.

但是，一個有利于增長全球經濟環(huán)境，仍然至關重要。

Des conditions aussi propices étaient et demeurent inconnues dans la plupart des pays en développement.

同樣，大多數發(fā)展中國家過去現在依然幸運條件。

L'emplacement des plantes, il existe une variété de conditions propices à la production ont atelier.

該廠房地理位置優(yōu)越，各種有利于生產車間條件都具備。

Ainsi, les ancêtres chinois pensaient que c'était un jour propice qui méritait d'être célébré.

中國古人認為這一天是值得慶祝吉日。

Le moment est venu, et les circonstances sont propices.

現在正是適當時機，情況也正是有利之時。

Selon nous, ces zones créeraient un climat propice au désarmement.

我們認為這將營造有利于裁軍氣氛。

Nous avons désormais des conditions propices aux entreprises publiques et privées.

我們現在擁有一個有利于公共和私營企業(yè)環(huán)境。

Instaurer des cadres propices aux bonnes relations entre les partenaires sociaux.

建立良好勞資關系支持框架。

La Conférence des parties se trouve maintenant devant une perspective propice.

締約方會議現正處于一個有利關鍵時刻。

Créer un environnement propice à la création d'emplois productifs et décents.

建立有利于創(chuàng)造體面生產性就業(yè)環(huán)境。

Ils doivent instaurer les conditions propices à la réalisation de ces objectifs.

他們必須創(chuàng)造條件，實現這些目標。

Les nodules fournissent un milieu propice à la diversité locale et régionale.

結核所提供環(huán)境加強了地方和區(qū)域多樣性。

La technologie nucléaire représente un troisième domaine propice à un nouveau partenariat mondial.

核技術是全球新伙伴關系第三個領域。

On ne peut pas interdire le transfert de technologies propices au développement pacifique.

絕不能禁止轉讓有利于國家和平發(fā)展技術。

La stabilité politique et la paix constituent une réalisation propice au redressement économique.

加納目前政治穩(wěn)定，安寧祥和，這一成就有利于經濟復蘇。