Produits durables, résistant à la corrosion, haute dureté.

產(chǎn)品經(jīng)久耐腐蝕，硬度高。

Sa haute résistant à l'usure des produits, tels que les caractéristiques du bien commun.

其產(chǎn)品具有高耐磨，通用性好等特點(diǎn)。

Avec anti-vibrations, anti-huile, résistant à la corrosion.

具有防振，防油，耐腐蝕作用。

La coque de ce bateau est très résistante.

艘船船體非常堅(jiān)實(shí)。

Produits raffinés à la beauté-fort résistant rallye.

產(chǎn)品精至美觀耐拉力強(qiáng)。

Très jeune, résistant à l'occupation nazie durant la Deuxième Guerre mondiale, il subit la prison.

他年輕時(shí)參加了第二次世界大抵抗納粹占領(lǐng)斗爭(zhēng)，并為此而入獄。

Dans de nombreux cas, la maladie semble être devenue résistante aux médicaments.

在很多情況下，一疾病似乎已產(chǎn)生抗藥性。

Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

些工藝均已優(yōu)化和小型化，而且現(xiàn)在既抗輻射又經(jīng)濟(jì)。

Les deux sont hautement flexibles, novateurs et résistants.

都有高度靈活性、創(chuàng)新性和彈性。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天些抵抗士卻被看作英雄和愛(ài)國(guó)分子。

Ils perdront leur humanité en tant que résistants.

他們就會(huì)喪失作為反抗者人性。

Cela n'a pas été facile, mais les Philippins sont un peuple aguerri et résistant.

確實(shí)不容易，但菲律賓人頑強(qiáng)不息。

L'économie chinoise restera assez résistante, mais elle serait aux prises avec ralentissement prononcé.

中國(guó)經(jīng)濟(jì)將仍然相當(dāng)具有抵御能力，盡管它將面臨著相當(dāng)程度放緩。

Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

機(jī)殼通常用耐六氟化鈾腐蝕材料制造或是用類材料加以保護(hù)。

Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

類管件用耐六氟化鈾腐蝕材料制造或用類材料加以保護(hù)。

L'aluminium très résistant a été présenté à l'Agence, et des échantillons en ont été prélevés.

原子能機(jī)構(gòu)看到了高強(qiáng)度鋁，并采集了環(huán)境樣品。

Les congénères fortement chlorés sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation.

氯化度更高多氯聯(lián)苯同族體基本上不溶于水，抗降解力高。

Enfin, il faudra probablement aussi construire des navires plus résistants.

最后，還需要建造能夠抵御極端天氣事件更堅(jiān)固船舶。

Le développement ne sera viable que s'il rend les collectivités plus résistantes aux changements climatiques.

除非能夠使社區(qū)更具承受氣候變化能力，否則發(fā)展將是不可持續(xù)。

Nous devons veiller à ce que chaque pilier soit robuste et résistant.

我們必須保證每一根支柱都強(qiáng)有力并富有彈性。