Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充氣床墊便于整理。

Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin.

一清早有班火車(chē)就解決我的問(wèn)題了。

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀諾爾從座位上命令一切，指揮一切，安排一切。

Il y a des fautes dans votre texte, tu dois l'arranger.

你的原文里有些錯(cuò)誤，你該修改一下。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表壞了，我把它拿去修了。

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8點(diǎn)鐘開(kāi)始，你布置好會(huì)議室了嗎？

Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger.

您的原文里有些錯(cuò)誤, 該修改一下。

Je m'arrange de fa?on que tout soit prêt.

我來(lái)安排, 讓一切都準(zhǔn)備就緒。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

這個(gè)學(xué)生正忙于整理書(shū)籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后終于順利解決了。

Le GH est très agréable, vieille maison arrangée en maison d’h?te bien décoré.

我的旅館滿(mǎn)漂亮的，就是沒(méi)有無(wú)線(xiàn)上網(wǎng)。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的，這個(gè)時(shí)間對(duì)我很合。

Monsieur Grandet s'etait arrange avec les maraichers, ses locataires, pour qu'ils le fournissent de legumes.

格朗臺(tái)先生跟租他菜園的菜農(nóng)說(shuō)好，要他們供蔬菜。

Cela m’arrange qu’il y ait un train de bonne heure le matin.

要是早晨有趟早班火車(chē)，我就方便了。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

隨后，Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

沒(méi)有什么會(huì)他退縮，一切都安排得難以置信地準(zhǔn)確。

La mèe a arrangé une chambre pour y recevoir un cousin éloigné.

母親整理出一個(gè)房間，用來(lái)接待一個(gè)遠(yuǎn)房親戚。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

別擔(dān)心，一切都會(huì)安排好的。

La jeune fille accepte avec bonne grace, elle arrange sa chevelure et prend la pose.

姑娘愉快地接受了他的請(qǐng)求。她理整齊頭發(fā)，擺好姿勢(shì)。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他們是以藝術(shù)的普遍性為由拒絕的，很顯然他們就這樣妥善處理了。