La phase post-alphabétisation du programme aura une composante santé génésique.

該方案的識字后段包含有一個生育保健部分。

Chaque équipe d'examinateurs sera composée d'un membre du secrétariat et de six experts.

每一審評組由一名秘書處工人員和6名專家組成。

L'alphabétisation est une composante fondamentale de l'éducation de base.

識字是基礎教育的一個關鍵組成部分。

Prises dans leur ensemble, les normes y relatives composent un tableau incohérent.

整個來看，關于人類基因組的標準很不協(xié)調(diào)。

Il constituent donc une composante importante du processus de suivi.

因此，它們是后續(xù)進程的重要組成部分。

Une eau potable salubre est une composante essentielle d'une alimentation saine.

安全飲用水是健康營養(yǎng)的一個絕不可少的部分。

Le Conseil de gouvernement se compose d'Iraquiens et d'Iraquiennes éminents et extrêmement courageux.

管理委員會吸收了有聲望和有非凡勇氣的伊拉克男女人士。

Plusieurs mesures ont une composante sexospécifique importante.

一些措施有相當重要的性別成分。

La Chambre de première instance est composée des juges Robinson (Président), Antonetti et Bonomy.

審判分庭由魯濱遜法官（主審法官）、安托內(nèi)蒂法官和博諾米法官組成。

La Chambre de première instance est composée des juges Robinson (Président), Mindua et Harhoff.

審判分庭由魯濱遜法官（主審法官）、明杜瓦法官和哈霍夫法官組成。

La Formation de renvoi est composée des juges Orie (Président), Parker et Kwon.

移案法官有奧里法官（主審法官）、帕克法官和權敖昆法官。

Notre environnement se compose pour une grande part de zones marines et c?tières.

我們的環(huán)境有一大部分由海洋和沿海地區(qū)構成。

Or, les Nations Unies ont actuellement tendance à privilégier la composante nationale.

聯(lián)合國目前傾向于強調(diào)國家部分。

Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une?composante raciale.

在所有上述地區(qū)都存在著明顯的社會不平等現(xiàn)象，其中也有一些種族因素。

Cette Commission se compose de deux anciens membres du Commando et de trois nouveaux membres.

新成立的這一委員會保留了原來指揮部的兩位成員，同時又吸收了三位新成員。

L'aide psychologique et la réinsertion sociale sont des composantes de l'aide aux survivants.

心理支持和重新融入社會是援助幸存者的另一個要素。

Ils disposeront d'une composante de police marine avec du personnel formé par les gardes-c?tes.

沿海派出所將成為海事警察一部分，其成員由海岸警衛(wèi)隊提供海上運培訓。

La population totale est composée de 40?535?femmes et de 39?523 hommes.

總?cè)丝谥?，男子?0 535人，婦女39 523人。

Grace à ses efforts, la politique consensuelle est devenue une composante de la politique arménienne.

由于他的努力，協(xié)商一致政策成為亞美尼亞政治的一部分。

Ces équipes seraient composées de spécialistes des questions politiques, d'appui, militaire et de police.

這些小組將由政治、支助、軍事和政策專家組成。