Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盤(pán)，開(kāi)始拆機(jī)芯。

Marque déposée pour la "deux-mouette" et "Wai argent".

注冊(cè)商標(biāo)為“雙鷗”和“錢(qián)圍”。

Montez dans ma voiture, je vous déposerai à la gare.

上車吧，我把你帶到火車站。

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

這些優(yōu)勢(shì)奠定了匯龍廣告在業(yè)內(nèi)的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

該組織事實(shí)上已經(jīng)排除了這名以色列人在周六晚上最后時(shí)刻所提交的候選人資格。

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工會(huì)提交了罷工預(yù)先通知。

Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.

儲(chǔ)蓄銀行每年將應(yīng)付利息作為本金記入儲(chǔ)戶賬內(nèi)。

Je vous souhaite déposer l`argent après avoir travaillé plus en plus de devenir riche.

祝愿你工作之后存的錢(qián)越來(lái)越多，成為有錢(qián)人。

Il est interdit de déposer des déchets après 20h est le dimanche!

嚴(yán)禁在20點(diǎn)之后以及周日丟棄垃圾！

Couvrir de film alimentaire et déposer au réfrigérateur pendant 20 à 30 minutes.

蓋上食物用薄膜之后入冰箱凍上20到30分鐘。

"Ma Xin" marque d' ufs a adopté l'état Trademark Office marque déposée.

“鑫馬“牌松花蛋已通過(guò)國(guó)家商標(biāo)局注冊(cè)商標(biāo).

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表們提出了書(shū)面修正案。

La société a une marque de commerce déposée d'une grande réputation.

公司擁有的注冊(cè)商標(biāo)也有相當(dāng)?shù)闹取?/p>

Les marques de la société Zidane Diffusion figurant sur le site sont des marques déposées.

該商標(biāo)的公司齊達(dá)內(nèi)擴(kuò)散發(fā)現(xiàn)，在這個(gè)網(wǎng)站上注冊(cè)商標(biāo)。

Marque déposée "La plaque d'immatriculation" et "JUF".

注冊(cè)商標(biāo)“金碟牌”和“JUF”。

5, Elle vient déposer plainte contre le magasin.

她來(lái)向這個(gè)商店起訴。

Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens fran?ais.

也就是說(shuō)，主動(dòng)分類和運(yùn)送廢品完全是一種公民義務(wù)行為。

Dites-moi, Monsieur, comment voulez-vous déposer votre argent?

先生,請(qǐng)告訴我,您想怎樣存錢(qián)?

A été à l'office national des marques "Huahao" marque déposée.

已在國(guó)家商標(biāo)局注冊(cè)“華昊”牌商標(biāo)。

Indiquez-moi la marche à suivre pour déposer ma demande.

請(qǐng)告訴我提出申請(qǐng)?jiān)撧k什么手續(xù)。