On a réservé une chambre sans douche.

我們定了間不帶淋浴間的房間。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我們預(yù)定的是12月6日飛往北京的CA1202次航班.

On lui a réservé un accueil chaleureux.

人們熱烈歡迎他。

Le sort que l'auteur a réservé à l'héro?ne était misérable.

作者為女主人翁安排的命運(yùn)是悲慘的。

Fax appui de la plate-forme, le plus avantage de l'accueil international réservé à tester.

平臺(tái)支持傳真，國際的更有優(yōu)勢，歡迎來測試。

J’ai réservé une chambre pour ce week-end par téléphone.

我通過電話預(yù)定了一個(gè)房間來度周末。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整個(gè)儀式在通常僅負(fù)責(zé)異性婚禮的禮堂進(jìn)行。

J'ai réservé mon billet par l'intermédiaire d'une agence de voyages.

我通過一家旅行社訂購了飛機(jī)票。

B. - Bonjour, Mademoiselle. J'ai réservé une chambre à mon nom.

你好，小姐。我在這里以我的名字預(yù)訂了一個(gè)房間。

Ils ont déjà réservé des chambres àl'H?tel Saint-Michel pour votre délégation.

他們已經(jīng)在圣·米歇爾旅館為你們代表團(tuán)預(yù)定了房間。

J’ai réservé une suite dans cet h?tel.

我在這間酒店預(yù)定了一個(gè)套間。

La cuisine n’est plus leur domaine réservé.

廚房不再是她們的保留領(lǐng)域。

Vous avez réservé pour 2 semaines,c`est ?a?

您預(yù)定了兩個(gè)星期的房子，對嗎?

Ces places sont réservées aux enfants, nous vous prions de ne pas vous asseoir là.

這些座位是為孩子們準(zhǔn)備的，請別坐在那里。

A quel h?tel est-ce que vous comptez descendre? Avez-vous réservé la chambre?

您準(zhǔn)備住在哪個(gè)賓館？房間訂了么？

Oui, j'ai déjà réservé le dortoir d'étudiants à l'Université...

是的，我在…大學(xué)已經(jīng)訂好了學(xué)公寓。

Certains types d'activité sont parfois exclusivement réservés aux investisseurs nationaux.

有時(shí)某種類型的商業(yè)活動(dòng)是專門給國內(nèi)投資者保留的。

En règle générale, certains logements loués par les pouvoirs publics sont réservés prioritairement aux familles.

公共住房大部分用來提供家庭住房。

Environ 25 000 logements loués par les pouvoirs publics sont réservés aux jeunes.

約有25,000公共住房單元為青年人提供住房。

Nous sommes très heureux de l'accueil réservé à ce document.

我們對文件收到的回應(yīng)表示十分滿意。