Il y a eu entre eux un léger désaccord.

他們之間微微有點不和。

Elle a nettement exprimé son désaccord.

她明確地表達(dá)了她的不同意。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

盡管有意見不合，我們還是達(dá)成了一致。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我愛他，因為他是我的父親，但我他組織的武裝斗并不贊同。

Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.

我什么都不說是為了表明我的反。

L'exacerbation des désaccords va entra?ner des difficultés.

如果我們繼續(xù)加深意見分歧，這將造成困難。

D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.

其他代表持不同意見，指出腐敗也發(fā)生在私營部門。

Les désaccords intervenus récemment entre frères en Palestine sont malencontreux.

最近巴勒斯坦兄弟鬩墻實屬不幸。

Cela peut aboutir à la méfiance, à des désaccords et, bien entendu, à des conflits.

這可能導(dǎo)致不信任，導(dǎo)致意見分歧，當(dāng)然還可能導(dǎo)致端。

L'UNOPS a manifesté son désaccord avec trois recommandations, en arguant d'inexactitudes factuelles.

項目廳三次建議表示不同意，因為與事實不符。

Toutefois, la durée des arrangements temporaires de sécurité constitue toujours un sujet de désaccord.

但是臨時安全安排的實施期限仍然是一個有議的問題。

En cas de désaccord, les parents peuvent s'adresser aux autorités compétentes ou à la justice.

父母（或父母之一）可以請求主管行政機(jī)構(gòu)或法院解決他們之間的糾紛。

Notre désaccord porte sur une question de compétence.

我們的分歧在權(quán)限問題上。

Des désaccords profonds existent sur des approches fondamentales.

在基本做法問題上存在著深刻的分歧。

Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.

其中許多分裂與磨擦都表現(xiàn)在各種宗教論調(diào)上。

Le désaccord relatif à la Cour pénale internationale (CPI) est ancien et bien connu.

有關(guān)國際刑事法庭的不同意見由來已久，眾所周知。

Selon elles, l'article 18 restait le principal point de désaccord.

這些代表團(tuán)認(rèn)為，第18條仍然是論的重點。

Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.

意見不一致或有議應(yīng)該和氣地解決。

Cependant, ces désaccords sont quelque peu mineurs.

然而，這些不同意見是較不重要的。

Nous ne parlons pas ici d'un désaccord ordinaire.

我們并不是在這里談?wù)撘话愕?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">反意見。