Selon l'utilisateur et mai nécessité de procéder à la conception et la fabrication.

并可根據(jù)用戶需要，進行設(shè)計制造。

C'est la méthode par où nous procéderons.

這是我們著手進行時將采用的方法。

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

進行此類調(diào)查是必要的。

Zhou Hailong aux opérateurs de procéder tout de même, de votre accueil chaleureux arrivée!

交易員周海龍攜全體同行,熱誠歡迎您的到來!

Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.

斯各脫亞號被架了起來，工程師們開始檢查。

En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.

理論上，裝配已經(jīng)結(jié)束，從今以后應(yīng)著手調(diào)節(jié)部件了。

Le juge procède à l'audition des témoins.

法官聽取證的陳述。

Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

事處處長著手聘用新職員。

être en mesure de procéder à une variété de morceaux de zinc.

能進行各種規(guī)格的鍍鋅件加工。

Ensuite il faut procéder dans l'ordre suivant.

然后，他必須在下列順序。

Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

謝謝。順便說一下，你攜帶白色運鞋？

Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.

佩帶在身上或懸掛家中可保持清新感受。

Bon !reprit le marin, cela ira.Procédons avec méthode.

“好，”水手說，“干吧，我們要好好地布置一下。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

她有自己獨特的方法，一些無所知的技巧。

Les médecins procédaient en hate au pansement des blessés.

醫(yī)生在匆匆忙忙地給傷員包扎。

Il faut procéder à la reconnaissance du terrain dangereux.

我們應(yīng)當著手對這段危險地帶進行勘察。

Et nous espérons que votre entreprise de procéder à une coopération sincère.

希望能和貴公司進行真誠合作。

La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.

但是在計算中，大多數(shù)國家采用已經(jīng)制定好的國際標準。

Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.

然而條約改革，應(yīng)該至少需要2年的時間。

Celle-ci procède aux constatations nécessaires, mène l'enquête et établit le procès-verbal.

該科進行必要的取證、調(diào)查和筆錄。