Nous ne pouvons pas permettre que pareille chose se produise.

讓這一切是我們擔當不起的。

Nous espérons que cela se produira le plus rapidement possible.

我們希望這一時刻盡快到來。

Une version logicielle interactive a été produite et sera bient?t disponible.

一種交互式軟件已經(jīng)制作完畢，不久將投入使用。

Nous suivons de près les événements qui se produisent au Myanmar.

我們密切關(guān)注緬甸的事態(tài)展。

Et travaillons à les empêcher de se produire à l'avenir.

讓我們努力防止今后再度這些罪行。

Une version logicielle interactive avait été produite et serait bient?t disponible.

一種交互式軟件已經(jīng)制作完畢，不久將投入使用。

Une accalmie sur le front du Darfour peut faire que cela se produise.

達爾富爾前線的平靜能夠使其。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我們呼吁產(chǎn)集束武器的國家立即停止這種武器的產(chǎn)，因為只要繼續(xù)產(chǎn)這種武器，就會有對這種武器的需求。

C'est le moins que nous puissions faire quand se produisent des catastrophes naturelles.

這是自然災(zāi)害時我們至少可以做到的。

Elles peuvent seulement enquêter sur les incidents qui se produisent et en rendre compte.

他們只能調(diào)查事件和提出報告。

L'interdiction doit intégrer les matières fissiles effectivement produites et constituant les stocks actuels.

禁令必須涵蓋實際已經(jīng)產(chǎn)出來的、已經(jīng)成為儲存的裂變材料。

Le chlordécone est une substance chimique produite intentionnellement qui a été utilisée comme insecticide.

十氯酮是一種用作殺蟲劑的化學(xué)品，在世界各地廣泛產(chǎn)。

Je suis ici depuis un certain temps et je sais que ces choses se produisent.

我在這里工作有相當一段時間了，我知道這樣的事時有。

Il est nécessaire de comprendre si les mesures mises en ?uvre produisent l'effet escompté.

必須了解正在執(zhí)行的措施是否達到預(yù)期效果。

Une série télévisée sur ce phénomène a été produite à l'intention des communautés de Boosaso.

博薩索制作了針對族群的性暴力和基于性別的暴力電視系列節(jié)目。

Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Cara?bes.

在幾乎整個美洲大陸和西印度群島也了類似情形。

Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

我們不能讓這種情況。

Elles produisent 70?% des cultures de subsistance.

在全部口糧作物中，70%是她們產(chǎn)的。

Cela ne doit pas se produire de nouveau.

這種情況不能再第二次。

Ces catastrophes naturelles se produisent soudainement, sans avertissement.

這種自然災(zāi)害是在沒有警告的情況下突然的。