Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那么您怎么解釋在西方國家，穆斯林婦女總是被認為很順從呢？

Soumettre une variété de froid, de chaleur, dur délicatesse.

各種水酒，冷，熱，拼美味佳肴。

Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Fran?ais.

所以這種自由需要以大多數(shù)法國人的支持為先決條件。

Elle soumet un diamant à une expertise.

她請人鑒定一顆鉆石。

Elle a d? se soumettre, n'empêche qu'elle avait raison.

盡管她是對的, 她不得不服從。

L' entra?neur soumet ces sportifs à un entra?nement sévère.

教練讓運動員們接受嚴酷訓練。

Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi fran?aise.

這些現(xiàn)行的使用條款都是符合法國法律的。

Les personnes qui viendront à l'avenir au Danemark seront soumises aux mêmes règles.

對以后來丹麥的人將實行新規(guī)則。

Le Secrétariat devrait soumettre pour examen au groupe de travail une proposition à cet effet.

秘書處應提出這方面的建議由工作組加以審議。

Il espérait que la Commission soumettrait ces questions à un examen plus approfondi.

他希望委員會進一步審議這些問題。

Ces organisations sont tenues de soumettre régulièrement certains documents aux autorités compétentes.

這類組織須定期向有關當局提交報告。

Supprimer les mots ??à soumettre?? à la deuxième ligne.

刪去“提交案”中的“提交”二字。

Je soumets ceci à votre sagacité et à celle de la Conférence.

我提出這段語錄，供你和裁談會思考。

Enfin, le chapitre V contient des recommandations qui sont soumises à l'examen de la Commission.

最后，第五提出供委員會審議的建議。

La délivrance des visas est soumise à de strictes conditions.

? 頒發(fā)簽證的條件非常嚴格。

La délivrance des passeports kényens est également soumise à de strictes conditions.

? 頒發(fā)肯尼亞護照的手續(xù)也很嚴格。

Les cartes ont été soumises aux parties pour observations le 21 ao?t.

這些地圖已于8月21日送交雙方征求意見。

Toutes les réclamations palestiniennes tardives ont été soumises par le truchement de?l'Autorité palestinienne.

巴勒斯坦權力機構是所有巴勒斯坦人“遲交的索賠”的提交實體。

Enfin, il contient des recommandations soumises à l'Assemblée générale pour examen.

報告還包括了向大會提出的，要審議的建議。

Celui-ci soumettra au Conseil de sécurité, d'ici au 4?avril, un bilan de la situation.

委員會將在4月4日前寫信向安全理事會報告進展狀況。