La constitution ne contient pas de dispositions obligeant le Samoa à appliquer des accords internationaux.

“憲法”中沒有規(guī)定，從而使國際協(xié)議對薩摩亞具有約束力。

La loi sur les conditions de travail contient des dispositions pénales.

《勞動標(biāo)準(zhǔn)法》載有刑事規(guī)定。

Le chapitre III de la Constitution contient les dispositions relatives au pouvoir législatif.

第4章第3節(jié)對立法權(quán)作出了規(guī)定。

Nous comptons qu'à l'avenir les rapports contiendront davantage de précisions et d'analyses.

我們期望今后報(bào)告能夠有更多詳細(xì)內(nèi)容和分析。

La deuxième section contient une série de principes législatifs recommandés.

各章第二部分載有一套推薦立法原則。

Mais il contient aussi un certain nombre de défis à relever.

但是，它也提出了一些挑戰(zhàn)。

Un?chapitre du présent rapport est consacré à cette question et contient des propositions concrètes.

本報(bào)告中一個章節(jié)分析這一問題并擬定有關(guān)建議。

La?section?IV contient les conclusions et recommandations du Rapporteur spécial.

第四節(jié)載有特別報(bào)告員結(jié)論和建議。

La présente section contient une description du processus et une ébauche du contenu des?directives.

本章闡述這一過程并概述有關(guān)愿準(zhǔn)則內(nèi)容一些潛在想法。

Celles-ci peuvent être contenues dans des chambres froides ou faire partie de déchets de démolition.

此類液體物質(zhì)可能會盛放于冷藏柜中或可能是更具總體破壞性廢物一部分。

Il contient 62?recommandations, dont un grand nombre ont un lien direct avec le Pacte2.

它載有62項(xiàng)建議，其中許多與《公約》直接相關(guān)。

Il contient un Programme d'action qui n'a toujours été que partiellement exécuté.

該文件所載一項(xiàng)《行動綱領(lǐng)》仍只得到部分實(shí)施。

Nous estimons également que le projet contient nombre d'éléments qui, croyons-nous, sont utiles et acceptables.

我們還認(rèn)為，該項(xiàng)草案包含我們認(rèn)為有益和贊同許多內(nèi)容。

Il contient une disposition spécifique qui détermine ce qui est permis.

關(guān)于保留意見，它有己規(guī)定，決定允許什么。

Le projet de résolution ne contient cette année aucun changement majeur.

今年決議草案沒有什么重大變動。

Le Comité a également constaté que certaines réclamations contenaient des irrégularités.

小組也發(fā)現(xiàn)有些索賠在材料方面存在缺陷。

Le texte proposé contient un certain nombre d'éléments positifs.

該案文中有一些積極因素。

Le chapitre III contient une analyse du concept d'efficacité appliqué au secteur public.

第三章分析了對公營部門而言效能概念。

Enfin, le chapitre V contient des recommandations qui sont soumises à l'examen de la Commission.

最后，第五章提出供委員會審議建議。

Les propositions contenues dans ce chapitre ont été bien accueillies.

有人表示支持該款下提議。